The platform has unveiled a new logo, typefaces, and visual system designed to put user content at the centre of the brand