Shown at Milan Fashion Week, the lineup pushed the house’s bohemian heritage into a more controlled, almost architectural territory without abandoning its joy in pattern and colour