“My team and I want to know that when my voice or likeness is ever used, it’s because I approved and signed off on it,” the actor said in an email